摘要:《释丘》作为《尔雅》地理名物训诂篇目，收录了先秦时期很多“丘”类人文地理术语，文化内涵丰富。《释丘》中“丘”类术语的英译，如何既展示其地理特征，又传递其文化内涵，是其英译难点。基于《释丘》的文本特点，其英译可从两个层面展开。首先，可通过注疏正文本化的翻译方法，在英译时充分呈现其地理特征；其次，从文化地理学角度出发，阐释术语所含文化内涵。根据《释丘》内容，“丘”类术语的文化地理意象可分为聚落文化、权力文化以及神社文化，其英译补充阐释也可从这三个角度展开。从文化地理学的角度阐释术语，为汉语辞书典籍的英译提出了新的解读视角。

摘要:《尔雅·释宫》解释了古代宫室建筑及其相关的道路、桥梁等的名称，全篇主要由建筑术语构成。如何准确选定建筑术语的英译词并在译语文本中如实呈现训诂方法是翻译《释宫》的难点。为了解决这一问题，本研究以第四词条为例，将英译重点置于建筑术语之上，在满足建筑术语单义性、相关性、一致性三大特点的基础上，采取变译的方法，将“增”“改”“减”三种变译变通手段融合运用至辞书英译，形成适用于典籍的变译方法“汉字在场”“译词变形”“英译省略”。译文中，汉字在场有助于构建古汉语辞书样式，释义项译词变形弥补了无合适对应词的缺陷，被释项英译省略使译文词条文通意顺且训诂方法得以较好体现。

摘要:中国特色现代企业制度建设的一个重要任务是要厘清现代企业治理中一般规则与中国特色的关系。国有企业治理存在中国式治理结构的重建、国企治理机制的重构、企业目标价值的重塑等维度之“特”。《公司法（修订草案）》要达成“完善中国特色现代企业制度”的立法目的，须妥善处理普遍性与特殊性、现实性与有效性、党的领导与企业独立自主经营等重大关系。

摘要:夫妻股权的取得与变动因适用商事法与家事法而产生不同的法律效果：前者规定由公示方行使股权；后者则规定夫妻双方对于共同财产均有平等的处理权，其主要分歧点在于法官对于夫妻股权共有客体之证成。在坚持股权权益分离的视角下，明确夫妻双方基于夫妻共同财产制共同享有股权财产权益与收益，并界定股权所蕴含的人身性权益与财产性权益变动的时间节点，将夫妻股权的行使与转让以及在配偶权利受损的背景下的股权分割予以明晰，将促进夫妻共同财产制与公司的股权制度适用规则的衔接。

摘要:消除绝对贫困之后，我国面临更加复杂的相对贫困，社会依旧存在弱势群体。本研究在梳理既有研究成果的基础上，构建“弱有善扶”的理论分析框架，并尝试在主要矛盾转换和贫困性质转变的基础上生成相对贫困治理总体逻辑。研究发现，推进相对贫困治理在理论、制度和技术上均存在有利条件，但同时也存在动态弱势群体易返贫、常态弱势群体的帮扶机制不完善、平常人群体间收入分配差距大等困境。据此，研究建议应加强脱贫攻坚和乡村振兴衔接、优化社会救助治理机制、培养社会工作人才和构建更加公平的收入分配制度。

摘要:中华优秀传统文化蕴含丰富的公共道德教育资源。儒家伦理思想是中华优秀传统文化与古代传统哲学的主体构成部分，对新时代加强我国公共道德教育具有重要指导意义。以儒家伦理思想为诠释中心，以辩证的、历史的视野与思维把握儒家伦理思想与公共道德教育的辩证意蕴，是当前加强公共道德教育的题中应有之义。其中，公共道德教育关怀对象的生态化、以崭新视角提升公共道德教育针对性、公共道德教育追寻个体与社会和谐共生的向度、公共道德教育的道德感化、寓德于乐、寓德于礼发展走向，均是以马克思主义唯物辩证法为基础而思考形成的儒家伦理思想与公共道德教育的主要契合之处。

摘要:需求和技术是智慧养老的核心，精神需求供给对于智慧养老意义重大。依据用户体验理论，采用访谈法，对养老社区景观设计研究分析可知：在智慧养老背景下，老年用户对养老社区景观的精神需求类型主要有“情感关怀”和“文化关怀”两类，分别以“智能设施和景观”“节日和文化景观”为其代表性表达载体。结合当代智能科技的养老景观精神需求供给实施策略能够为构建全面关怀的养老环境提供思路。

摘要:在文旅融合的背景下，以文化为核心，以旅游为载体，以设计为手段打造新的商业模式成为手工艺类非遗持续创造当代价值的重要路径之一。非遗手工艺商业模式的创新设计离不开产业的联合、设计的赋能、智力的支持与技术的支撑。这种开放式创新的模式既拓展了文旅融合内涵与形式的深度、精度与广度，又对提升非遗手工艺的变现能力以及在地文化的对外影响力有着正向的推动作用。

摘要:翻译过程本质上是译者进行语篇建构的过程，语篇意义建构能力是译者翻译能力的重要体现。译者语篇意义建构能力主要包含语篇语言能力、语篇文化能力和语篇专业能力。从语篇的角度考察译者语篇意义建构及其能力问题能够为探究培养高层次翻译人才路径提供借鉴。

摘要:为了顺应数字经济发展大势，不断激发该领域创新创业活力，提高初创者的创业素养和战略思维是必要的。运用单案例研究方法，针对数字经济大背景下中小创业企业生存痛点和创新难点，对电子商务代运营服务提供商M公司的创业之路进行案例分析认为，在风险和机遇并存的数字经济领域，新进或潜在入局者需要审慎思考，提前布局。初创者应充分发掘创业机会、准确定位目标市场并积极整合创业资源从而实现创业目标。

摘要:数字经济逐渐成为世界各国经济发展的新动力和重要税收来源。数字经济特有的场地虚拟性和价值链跨区域性使以物理性存在的常设机构无法作为数字经济税收的联结度规则,导致数字经济关系中价值创造地与利润征税地发生错配。为应对经济数字化带来的国际税收挑战，OECD提出“双支柱”方案，以改革国际税收规则，但仍面临国际税收中多边主义复杂性和规则转变技术难度大等问题，难以确保跨国企业公平缴纳税收以及各国的税收权益。我国也需要增强国际税收规则制定的话语权，合理设定征收范围，最大限度地减少国际税收变革对经济的影响。

摘要:减污降碳协同治理需要有力的政策体系支持，对已有政策进行量化分析可以为政策完善提供依据。基于PMC指数模型，对江苏省减污降碳政策的量化评估结果表明：该省减污降碳政策整体设计良好，省、市两级政策内容一致性较高，能源、工业、交通运输和建筑部门成为减污降碳协同治理的重点领域。政策优势在于政策领域面广、政策重点明确、政策保障完善；不足之处在于部分城市政策激励手段和约束工具单一；欠缺融合降碳和减污双重目标的内容表达。未来政策制定应优化不同层级政策时效结构，注重农业、湿地和海洋碳汇建设，完善政策激励和约束机制，推进降碳政策与减污政策的深度融合。

摘要:随着信息技术的不断进步，在技术、市场以及资本的多重驱动下，电子商务的发展逐渐成为区域经济高质量发展的核心目标之一。而电子商务与经济高质量之间是否能够耦合协调发展是区域高质量发展的关键。以中部6省为研究对象，对电子商务发展与经济高质量发展间的耦合协调关系和两系统耦合协调度的时空演化特征进行分析表明，中部6省的耦合度与协调度呈逐步提高趋势，但耦合程度仍不理想；电子商务发展与经济高质量发展的重心分别向西北方与南方偏移；两系统耦合协调度的时空差异比较明显。中部地区应积极推动产业转型升级，加快电子商务与产业深度融合，促进电子商务发展与经济高质量发展的协调。

摘要:近年来，随着我国经济和社会的高速发展，越来越多的企业取得了很大成就。在企业不断深化发展的同时，企业运营的资金链条和财务账目越来越复杂多样，企业的财务资金管理也面临新的挑战。为此，不少企业为适应新形势下财务管理的要求，将企业不同区块和地域的资金业务进行整合、资源共享和统一管理。这一调整有力促进了企业财务共享中心的建立和发展，极大提高了企业自身对于财务资金的管理能力。财务共享服务中心具有业务范围集约化、业务处理信息化等特点，能够强化资金管理、提高资金运营可靠性等优势。目前，我国企业财务共享服务中心存在人员及权责管理不明晰、信息系统整合不充分等问题，需通过完善企业组织架构、构建信息管理平台，充分整合信息、培养财务共享专业人才等措施加以优化。