2022, 22(2):1-7. DOI: 10.13960/j.issn.2096-238X.2022.02.001
摘要:培养应用型人才是普及化高等教育的主体性任务。 在经济减速提质和产业转型升级的新时代背景下,提高应用型本科人才培养质量,对推进高质量发展和建设高等教育强国具有重要的战略意义。 发达国家在高层次应用型人才培养方面进行了多维度探索,为我国培养高素质应用型人才提供了有益借鉴。 新时代应用型本科人才培养方略,要坚持知行合一、学以致用的人才培养理念;优化能力主导、注重实践的人才培养模式;完善多元协同、 产教融合的人才培养机制。
2022, 22(2):8-14. DOI: 10.13960/j.issn.2096-238X.2022.02.002
摘要:林语堂致力于中西文化交流,他的英文译作在很大程度上推动了中华文化的对外传播,《英译重编传奇小说》就是其中之一。 由于同时受到中西方文化的影响,林语堂在对这些传奇小说进行改写与翻译时,既在译作中融入了西方现代思维,又保留了一定的中国传统文化,《促织》作为最有代表性的一篇就体现了这一点。 文学翻译的传统性与现代性是近代以来一个值得深入研究的课题,对中华文化的对外传播也有着现实意义。
2022, 22(2):15-21. DOI: 10.13960/j.issn.2096-238X.2022.02.003
摘要:从“翻译”“对西讲中”和“入西述中”等概念出发,通过案例分析探讨了林语堂“入西述中”过程中采取的导语整合、互文类比、阐释注释、萃取拓展和亦译亦写型策略。 结果发现,林语堂具有多维身份,他不仅是中西文化大使,而且是语言学家、文学家、翻译家和编辑,因而其文化观、语言观、文学观和翻译观四位一体,相互影响、相互作用、相辅相成,其“入西述中”策略是其文化观、翻译观和文化译介目的在实践层面的体现。
2022, 22(2):22-29. DOI: 10.13960/j.issn.2096-238X.2022.02.004
摘要:高校教师领办社工机构的出现是中国社会工作专业发展进程中的一个特殊现象,相关研究表明这一行动有效促进了社会工作专业教育与社工实践之间的弥合,是构建中国特色社会工作专业体系的重要组成部分。 通过对高校教师领办的 Y 机构实证调查发现,这一类型的机构更加注重服务的专业性,在人员使用与资源获取方面更具特别优势;在机构的管理中,会显现出专业化特质。 尽管面临多种挑战,高校教师创办社工机构依然有效推动了中国社会工作教育和社工实践专业化的发展。
2022, 22(2):30-35. DOI: 10.13960/j.issn.2096-238X.2022.02.005
摘要:新时代文明实践中心是进一步加强改进农村基层宣传思想文化工作和精神文明建设的新平台,也是具体多样的文明实践行动。 “文明化”行动的主要条件为:(1)要顺应时代的文明进程提出文明建设的内容;(2)要发挥社会网络在文明化中的重要作用;(3)要重视基层群体在心理结构与社会结构的同步变化;(4)要在提升基层群体收入水平的过程中实现文明化。 江宁新时代文明实践中心在这些认识基础上高效快速地打造了三级服务阵地和活动平台,开展了“进村入户面对面、文明实践手拉手”活动,打造了四个具有地域特色的实践品牌,取得了一些成效,但也存在缺乏对精神文明建设的长期思维和具有时代鲜明特色的话语体系、社会网络在传播文明行为中的关键作用还没有得到充分发挥等问题,应在宏观设计、中观管理、微观操作、项目运行四个方面逐步完善。
2022, 22(2):36-43. DOI: 10.13960/j.issn.2096238X.2022.02.006
摘要:为分析社会工作者招聘的岗位特征与区域差异,从招聘数据出发,选取国内四个垂直招聘软件、一个专业社工招聘软件以及中国社会工作协会下的门户网站,利用 Python 语言编写的自动化爬虫程序抓取并解析了上述 6 个招聘软件/ 网站中社工机构所发布的招聘信息中关键词信息。 统计研究发现,当前我国社会工作行业整体招聘规模较小、岗位平均薪资较低;行业准入门槛不高,所需专业资质不严格。
2022, 22(2):44-51. DOI: 10.13960/j.issn.2096-238X.2022.02.007
摘要:该研究在评价理论视角下,通过对 2021 年流行语“躺平”的中西媒体报道对比,考察中国英语新闻写作者的文化身份特征。 研究从报道方式、评价体系和新闻声音表达这三个角度分析了中西方英语新闻的量化和质性差异,进而探讨中国新闻语篇如何通过人际意义构建和身份协商,实现对外传播的效果。 结果发现:中西 “躺平”报道在态度、介入和级差子系统的资源频次和分布上总体较为一致;中方报道更多使用正面表达,倾向通过“记者声音”呈现客观事实;相对聚焦“躺平”生活方式的西方报道而言,中方报道的“躺平”一词广泛应用于各个领域,凸显了中国立场,体现了中国新闻写作者的文化身份认同。
2022, 22(2):52-57. DOI: 10.13960/j.issn.2096-238X.2022.02.008
摘要:赛珍珠自幼所受中西双重教育和特别人生经历,使其很早形成超越所处时代的文化和合理念。 这种融通中西文化精髓的和合理念在其英译《水浒传》的文化负载词处理上有明显体现。 从赛珍珠文化和合理念出发,通过剖析赛译《水浒传》的文化负载词翻译,旨在揭示赛译《水浒传》中的文化和合翻译。
2022, 22(2):58-63. DOI: 10.13960/j.issn.2096-238X.2022.02.009
摘要:叔本华美学思想中的天才,背负着超越自身的意志与欲望去探索被重重表象所模糊的理念并用其艺术创作来向世人传达和昭示理念的使命,由于他远远高于概念理性并且有着丰富想象力的直观感性赐予了他一片理念呼之欲出的宽广视野。 然而,天才的痛苦就是他看透生存意志之后的忧郁,是他强烈的直观感受性所带来的喜怒无常,是他无法倾诉的孤寂,是他在现世的窘困和坎坷,叔本华笔下的天才世界也依然是被其悲观主义的哲学阴云所笼罩。
2022, 22(2):64-67. DOI: 10.13960/j.issn.2096-238X.2022.02.010
摘要:公益广告艺术图像消费潜移默化地影响着大众心理,牵引大众社会意识方向,强化意识形态,是社会文化建设的视觉先导。 新时代公益广告艺术图像消费是一个不断扬弃的过程,发挥着传统媒介与网络媒体在培育、实践和建立社会价值观等方面的重要作用,为新时代和谐社会文化场域的建构提供有效的视觉宣传。 同时,兼具对大众个体文化素养的“惯习”与“品位”修正的功能。
2022, 22(2):68-77. DOI: 10.13960/j.issn.2096-238X.2022.02.011
摘要:Nikola 公司于 2020 年 4 月提出了“固定路线 + 配套加氢站”的全生态解决方案,并得到了美国市场的积极响应,但直至今日 Nikola 公司的项目并未落地,公司的创始人的离职更让投资者疑虑重重。 氢燃料汽车的捆绑租赁商业模式在中国是否具有经济可行性问题值得深入研究。 首先根据商业模式理论针对中国的氢燃料汽车的产业现状对其捆绑租赁的商业模式的目标客户、服务内容、主要业务流程、盈利模式进行设计,然后通过情景假设,以外部政策变化因素“是否享受政府补贴”和企业决策因素“及是否自建加氢站”这两个因素的组合对氢燃料汽车捆绑租赁商业模式在多种情景下的经济可行性进行分析研究。 结果表明,当企业享有政府补贴时,氢燃料汽车的捆绑租赁商业模式理论上在国内具有可行性。 当用户租车数较少时,租赁企业采用与第三方加氢站合作盈利可能性较大,当用户租车数超过特定阈值后自建加氢站的盈利空间更大。 在没有政府补贴的情况下,租赁企业无法实现盈利。 因此,在当前阶段,政府在氢燃料电池汽车产业发展中仍然要发挥关键的主导作用,使用包括政府补贴在内的工具激励民营企业投资该产业,通过技术创新和风险控制推动产业高质量发展。
2022, 22(2):78-84. DOI: 10.13960/j.issn.2096-238X.2022.02.012
摘要:为促进江苏省在国内率先实现碳达峰目标,对南京市社会经济与生态环境系统的耦合度进行研究。 建立社会经济系统与生态环境系统耦合的评价指标体系,采用熵值赋权法计算各个评价指标的权重以及综合评价指数, 构建两系统耦合度模型,实证分析南京市社会经济与生态环境系统的耦合度和耦合协调类型。 结果表明:(1)近十年,南京市经济发展水平逐年上升,生态环境发展水平虽有波动,总体呈上升趋势,而社会经济系统的上升趋势大于生态环境系统。 (2)南京市社会经济与生态环境系统之间的耦合情况,从 2010—2015 年波动较大,两系统处于不断调整适应阶段;2015 年以后两系统间耦合情况日趋完善。
2022, 22(2):85-90. DOI: 10.13960/j.issn.2096-238X.2022.02.013
摘要:“碳中和、碳达峰”背景下,汽车厂商作为生产者,其决策关系低碳减排目标的实现。 基于节能效用度,运用 Hotelling 模型,研究消费者品牌认知比重与节能产品偏好对双寡头企业节能技术研发的影响,分析双方均不研发、 A 研发而 B 不研发、A 不研发而 B 研发和双方都研发四种策略。 研究发现,仅一方研发时,研发水平、利润、市场需求及价格均达到最优;已有一方研发时,另一方是否研发需考虑节能产品偏好度及低碳市场规模;双方共同研发时技术水平与所处位置有关。